Attn: Your current web browser (Internet Explorer 6) is out of date. We recommend that you download and install Firefox or upgrade your Internet Explorer application to version 7 or 8. At that point not only will this site look and function properly but other sites you've been visiting will be improved as well.

VOS DROITS CIVIQUES

Ce document a pour but de faire connaître leurs droits aux passagers de TCAT, Inc. et de son fournisseur complémentaire de services paratransit, Gadabout Transportation Services,  conformément à l'Article VI.

Tompkins Consolidated Area Transit, Inc., (TCAT, Inc.) et son fournisseur complémentaire de services paratransit, Gadabout Transportation Services, offrent leurs services sans considération de race, de couleur et d'origine nationale, conformément à l'Article VI  de l'Acte sur les Droits Civiques de 1964. Toute personne estimant avoir été lésée en raison d'une pratique discriminatoire illégale selon l'Article VI peut déposer une plainte auprès de TCAT, Inc.

Pour en savoir plus sur le programme des droits civiques de TCAT, Inc. ou de  Gadabout, et sur  les procédures de plaintes, veuillez vous adresser à Patty Poist, TCAT, Inc. Coordinatrice, Article VI, au (607) 277‑9388, poste 560 ou par courriel à tcat@tcatmail.com or pp1@tcatmail.com ou vous présenter à nos bureaux administratifs, 737 Willow Ave., Ithaca, NY, 14850.

Tout(e) plaignant(e) peut déposer une plainte directement auprès de l'Administration fédérale des transports (Federal Transit Administration) ; Bureau des Droits Civiques  (Office of Civil Rights) à l'attention du Coordinateur Article VI, Bâtiment Est, 5ème étage ‑TCR, 1200 New Jersey Ave., SE Washington, DC 20590.

Si vous avez besoin d'un traducteur de langage, téléphonez à TCAT au (607)277‑7433 ou à Gadabout au (607)273­‑1878.

Formulaire de Plainte - Article VI

 

Trip PlannerInteractive TCAT MapsBuy A Pass